Ayer leí un artículo del NYT que compartió un amigo en uno de mis grupos de wsp. Lo escribió un pediatra del Hospital Kamal Adwan, de Gaza, con el título “Por favor sálvanos de este horror.” Traduzco algunas de sus frases para ayudar a difundirlo:
En los primeros días del actual conflicto, nuestro hospital de sólo 80 camas fue rápidamente invadido. Tras la explosión en el Hospital Árabe Al-Ahli en la ciudad de Gaza, nos inundaron decenas de víctimas heridas y moribundas. Al día siguiente, nuestra lista de pacientes había aumentado en casi 120. Sabíamos que sería otra noche de insomnio. Hasta tres o cuatro niños tuvieron que compartir camas individuales y muchos más se vieron obligados a conformarse con el suelo. Algunos pacientes de la explosión del hospital llegaron gritando de dolor, pero otros guardaban silencio, en shock o sin posibilidad de salvación. Las personas que acudieron en masa a Kamal Adwan para dormir en nuestros pasillos o incluso en el estacionamiento, creyendo que era más seguro que sus hogares, estaban tan asustadas como nosotros.
Nos estamos quedando sin combustible para hacer funcionar los generadores eléctricos, los ascensores no funcionan y los pacientes son transportados por las escaleras. Cuando se acabe el combustible, ya no podremos funcionar por la noche. Los ventiladores, desfibriladores y nuestras unidades neonatales, serán inútiles. Seremos relegados a practicar la medicina medieval. Soy pediatra en Gaza desde 2018. Hemos visto tragedia, sufrimiento y escasez, pero nada podría habernos preparado para los horrores de las últimas semanas.
La mayoría de nosotros hemos optado por permanecer en el norte de Gaza, porque no estamos dispuestos a dejar atrás a nuestros pacientes, para muchos de los cuales la evacuación significaría una muerte segura. Abandonarlos ahora sería una violación de mi decencia humana. Mi esposa y mis hijos también han permanecido conmigo. Intenté convencerlos de que se dirigieran al sur, pero mi esposa me dijo que viviremos o moriremos juntos. Muchos palestinos en el norte de Gaza sienten lo mismo.
Los médicos no son ajenos a la tragedia o la muerte y están capacitados para fortalecerse contra ellas, pero la presión va más allá de cualquier capacitación. Uno de mis colegas perdió a su padre y a su hermano en un ataque aéreo; otro vio a su hijo muerto llevado en silla de ruedas por un equipo de emergencia. El pueblo de Gaza y los médicos que los atienden se encuentran en un punto de ruptura. Este conflicto nos dejará a todos traumatizados.
Estamos tratando a nuestros pacientes lo mejor que podemos. Esterilizamos las heridas con vinagre. El agua que tenemos no es potable, lo que contribuye a una creciente ola de infecciones y enfermedades intestinales. Nuestra morgue se llenó al máximo durante la primera semana y tuvimos que almacenar a muchos niños muertos en una tienda de campaña. Tememos un brote de cólera y tifoidea. Tememos por los impactos a largo plazo en la salud mental de los niños.
El 20 de octubre mi casa fue destruida en un ataque aéreo mientras yo estaba en cirugía. El hospital es ahora nuestro único hogar. Por la noche, voy a mi consulta y cierro la puerta para llorar, lejos de los ojos de mis pacientes y familiares.
Lo único sin lo que aún no nos hemos quedado es la esperanza. Lo veo en mis colegas, que arriesgan sus vidas por las calles de Gaza entregando suministros. Lo veo en los ojos de nuestros pacientes, no en todos, pero sí en muchos. Una tenacidad humana que es más fuerte que cualquier horror que los hombres puedan infligirse unos a otros.
A través de esa esperanza, hacemos un llamado urgente al resto del mundo para que envíe ayuda a Gaza. Esperamos que la gente comparta nuestros deseos: un alto el fuego, una apertura de los cruces fronterizos para que los heridos y los enfermos puedan salir y los suministros vitales puedan llegar a los cansados, hambrientos y desplazados. Por una vida pacífica en la que los hospitales de la región atiendan a pacientes israelíes y palestinos uno al lado del otro. Necesitamos poner fin a esta violencia sin sentido.
Antonio Cabrera de León
